CALIXTOとMELIBEAの庭の伝説について

先週の火曜日に行われたアクティビティに、一緒に働いている仲間が行ってきました！彼女の記事を今回は訳したいと思います。

先週、有名なアイス屋さんNoveltyでアイスを食べた後、私達はCalixtoとMelibeaの庭に行ってきました。ここに連れてきてくれたKatyはLa Celestinaという本に関連しているこの庭の歴史を話してくれました。この歴史は私の好奇心をそそり、もっと知りたいと思いました。
La CelestinaはCalixto y Melibeaの喜劇と同じもので、1499年に初版が出版されました。また、Calixto y Melibeaの悲劇と呼ばれるより長いバージョンのものも1502年に出ています。この本は最も読まれている本の1つでスペイン文学の中でも論評が多い作品の1つです。この演劇作品はサラマンカで勉強している間にFernando de Rojasによって書かれたものです。

貴族出身の若いCalixtoに関する物語で、CalixtoはMelibeaに恋をしていました。しかし、Melibeaは断ってしまいます。召使のアドバイスによりCalixtoはCelestinaの所へ行きました。Celestinaは年を取った売春婦で結婚を仲介するのが好きで、いつもしていました。Celestinaは悪魔にMelibeaに魔法をかけ、Calixtoに恋するように頼みました。しかし、私は本を読んでいない人の為に結末は言いません。この話が有名になるにつれて、人々はこの話が生まれた特別な場所を見に行きはじめました。著者はサラマンカに住んでいる間にこの本を書いたので、人々はこの話の庭はサラマンカにある庭だと考え、現在、CalixtoとMelibeaの庭と呼ばれるようになったのです。是非この本を読んでほしい。

という事でした。この話の続きが気になりますよね？？？実は私も結末を知りません！読まなくては！！！2人が恋人同士のハッピーエンドの結末も良いけど、Melibeaの気持ちはどこに行ってしまうの？？？という気もしてしまいます。すごく気になるけど、他の人に答えは聞かず、本を読んでみたいと思います！！！


ティアトゥラスペイン語学校ホームページ（日本語）http://www.supein-supeingo.com/