ティアトゥラ スペイン語学校のブログ - サラマンカ(スペイン) Study Spanish in Salamanca, Spain - Tía Tula Spanish School 蒂亚图拉 博客 (blog de Tía Tula en chino) ティアトゥラ スペイン語学校のブログ (blog de Tía Tula en japonés) Blog van de Spaanse talenschool Tía Tula Blog da Tía Tula, Colégio de Espanhol Blog di Tía Tula, Scuola di Spagnolo Blog de l'école d'espagnol Tía Tula Tía Tula Spanish School Blog Blog de Tía Tula, Colegio de Español

サラマンカで最も熱い経験をしよう!

本日は、一緒に働らいている仲間が書いた記事を日本語に訳したいと思います!
ニュアンスで書いている部分もあるのですが、そこはご了承下さい!

テーマはスペイン語の学習についてです。


あなたは今、サラマンカにいて、スペイン語が上達する機会がたくさんある。
スペイン語を話さなければいけない状態に自ら身を置き、上手く利用しましょう。日本語の代わりに、授業の後でクラスメイトとスペイン語の練習をしましょう。わからない文章でつまずく事もあるでしょう。でもそれが学ぶという事です。
サラマンカで同じようにスペイン語を学ぶ留学生として役立つ方法を共有しましょう。

果物屋さんの前で止まり、そこにある果物について店員さんと会話をするか、スーパーに行ってそこでラベルを読み、店員さんと話しましょう。会話に参加し、現地の人と話さなければいけない環境を作る。このようにして語彙を豊かにしましょう。初めは挫折感を味わったりするかもしれないが、練習すればするほどスペイン語が上達するでしょう。
また、よく使う単語や文章を書き留める為の手のひらサイズのノートを持ち、参照して使おう。時間と共に必要ではなくなるはず。
鮮やかな色のPOST ITを使い、家の中を歩き、よく使うモノや見える所に貼ろう!貼ってあるスペイン語を頻繁に見る事はそれらの名前を覚えるのに役立つ。

スペイン語で今日の出来事、経験、何を感じたかをを日記に書いてみよう。それはあなたの文章力を高め、語彙を豊かにします。外国で勉強している時に、言語学習をより良いモノする方法はたくさんあるけど覚えておかなければならない最も大切な事は、自分の居心地の良い環境の外で活動する事だ。
言語学習に失敗は付き物だ。もし、何か上手くいった方法があれば他の生徒と共有しましょう。是非コメント欄に書き込んで下さい。みなさんの言語学習が楽しくて良いモノになりますように、、、

以上が仲間の記事でした。

特にサラマンカは留学生が多く同じ国の友達を見つけやすい環境にあります。そうすると居心地が良く話が通じる人と居たいと思ってしまうものですよね。どう行動するかで留学は180度変わると思います。この貴重な経験を良くするのも悪くするのも自分次第。辛い経験はいつか必ず役立つと思います!!!
スペイン語しか話せない環境に飛び込んで、多くの外国の友人を作りましょうっっっ!!!

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

スペインの食べ物


みなさんはスペインの食べ物というと何を思い浮かべるでしょうか?



パエリャ、ガスパチョ、アヒージョなど、最近は日本にも多くのスペイン料理屋さんが出来たので馴染み深いモノになっていると思います、、、が!

本日、ご紹介したいのは Chocolate con churros (チョコラテコンチュロス) です!

先日も課外活動で載せていた食べ物です!この食べ物は日本ではあまり馴染みがないもののような気がしますがご存知でしょうか?
恐らくチュロスはディズニーランドでしか見かけない気がしますが、チュロスとは棒状のドーナツを指します。それをチョコレートに浸して食べるのがスペインの食べ方です。大抵は朝食に食べる人が多いとの事ですが、私はおやつくらいがちょうどいいかなって思います!


私が行ったのは、スペインで有名なVALORのカフェ!

VALORはスペインで非常に有名なチョコレートのブランドで、日本では販売されていないのでスペインに来た際はお土産にもぴったり!その VALORが運営するカフェに行ってきました!

こんな感じで浸します!
             ↓




チュロスが4本ついて約4ユーロです。しかも、今回は次回チュロスが無料になる券も頂きました! ラッキーですね。笑

日本とは違う食文化に触れる事が出来るのも留学の醍醐味ですね!












ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

6/24-6/28の課外活動


更新がしばらく滞ってしまいましたが、また更新をしていきます!よろしくお願いしますっ!

ティアトゥラの今週の課外活動は以下の通りです。


6/24 (), 19:30pm: - チュロス スペインの代表的な食べ物、チョコラテコンチュロスをVALORのカフェに食べに行きましょう!!!

費用:35ユーロ

集合場所: ティアトゥラ 行程時間(予測): 1時間


6/25(), 19:30pm: - アイス+庭(Calixto Melibea) お庭を散歩しながらアイス屋さん『Novelty』でアイスを食べましょう!!
費用: 人によって変わります
集合場所: ティアトゥラ 行程時間(予測): 1h

6/26(), 19:30pm: 修道士の手作り市場- 修道士達のの間で作られた様々な製品をお見せしましょう! 集合場所: ティアトゥラ 行程時間(予測):1時間半

6/27 (), 19:30pm: タパス- 中心街のバルにタパスを食べに行きましょう!
費用: 6ユーロ 集合場所: ティアトゥラ 行程時間(予測): 1時間30


6/28 (), 16:30pm: 映画鑑賞- スペイン語への理解を深める為に映画を鑑賞しましょう!!

集合場所: ティアトゥラ 行程時間(予測): 上映時間122


各アクティビティ参加のためには、事前にレセプションで申し込みが必要なので注意しましょう。(最小催行人数は3) 費用について記述がない場合は、そのアクティビティは無料となります。

スペイン語の名言

スペイン語にも多くの格言が存在します。
今回は何かに挑戦するときに自分を奮い立たせてくれるような句の紹介です。

El mayor riesgo que puede correr una persona es no arriesgarse nunca.
人生における最も大きなリスクとは、挑戦しないことだ。

今スペイン語を勉強しようか迷っている人は、この句を読んだ機会に是非サラマンカへ留学に来てはいかがでしょうかp(´∇`)q
Mas vale tarde que nunca.(例え遅くとも)やらないよりやった方がマシ、という表現もあります、、笑



スペイン語に限らず英語をはじめ他の言語でも、日本語のものとよく似た表現が散見されます。
覆水盆に返らず、という表現は
英語では "It's no use crying over spilt milk."
スペイン語では "No hay que llorar sobre la leche derramada."

海外ではミルクを例えに使っていることが多いですね。様々な言語の表現を比べてみるのも面白いかもしれません。


<今日の単語>
profundo/a- 深い
oscuro/a- 暗い
claro/a- 明るい

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

パズルの答え

先週のクロスワードパズルの回答です。皆さんはいくつ見つけられましたか?


<今日の単語>
(el) fútbol- サッカー
(el) natación-  水泳
(el) esquí- スキー

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

クロスワードin スペイン語

フランス語ブログからの引用です。

夏も終わりが近づき肌寒くなってきました。
今日は家にいながら楽しめる、スペイン語の語彙を鍛えるちょっとしたパズルを紹介します。

下記のクロスワードパズルから、日本語の意味を参考に8つのスペイン語を見つけてください!

※語彙のレベルはやや高めかも。暑い夏に連想されるような語句が多いです。


パズル表


答えは来週アップします。よい一週間を!

ワードリスト: 
アイス、マットレス、暑さ、ポロシャツ、砂浜、浮き袋、ハンモック、陰(かげ)


<今日の単語>
(el) patinaje- スケート
(el) baloncesto-  バスケットボール
(el) ballet- バレエ

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

日本語と似ているスペイン語

スペイン語と日本語はよく発音が似ていると言われます。確かに母音a, e, i, o, uの発音が同じなので、それも頷けます。
英語と違って、'v' も 'b' と同じ発音で問題ありません。
それが、一般に日本人はスペイン語の発音が上手いとほめられる所以なのかもしれません。
私は特に褒められたことはありませんが..!(´□`;)

今回はそんなスペイン語から、日本語と同じ発音で意味が通じてしまう言葉を紹介します。

Abogado(アボガド)- 弁護士
 "Yo soy abogado." 私はアボガドだ。
Habla(アブラ)- 話す(三人称)
 ちなみに油はスペイン語でAceite(アセイテ)です。
casa(カサ)- 家
 かなり使用頻度の高い語。傘はparaguas(パラグアス)

ちょっとインフォーマルな語だと下記みたいなのがあります。
Vaca(ヴァカ)- 牛
Ajo(アホ)- にんにく
Marica(マリカ)- おかま

ざっと思いついただけでこれだけあります。
学習しながら色々比べてみても楽しいかもしれませんね。


<今日の単語>
(el) tren- 電車
(el) avión-  飛行機
(el) coche- 車

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

Like Tía tula on Facebook!

9月に入りました!バケーションで来ていた学生の生徒が少しずつ減っていって悲しい限りです。
反面、サラマンカに位置するスペイン最古、ヨーロッパで3番目に古いサラマンカ大学の
新学期に備えて、バケーションを終えたスペイン人学生が数多く帰ってきて、
街の雰囲気は活気に満ちてきました。

こちらでは9月が新しい年度の節目、日本でいう4月のようなものなので人によっては
大学入学や会社入社と新生活の始まりですね。


さて今回はティアトゥラのFacebookページの紹介です。今まで紹介をすっかり忘れていました。
アクティビティの写真やサラマンカ、スペインでホットなトピックについて'スペイン語で'更新されています。ティアトゥラについてもっと良く知るため、スペイン語の勉強のためにも是非FacebookページでLikeを!



Tía Tula Salamanca (for Friends)
http://www.facebook.com/tiatula

Tía Tula, Colegio de Español (for Like)
http://www.facebook.com/colegiotiatula


<今日の単語>
gratis- 無料で
(la) rebaja- バーゲンセール
(el) bañador- 水着

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

サン・フェルミンの牛追い祭

スペイン語ブログからの引用です。http://blog.tiatula.com/2012/07/el-mes-de-san-fermin.html

サン・フェルミン祭の月である、7月が終わってから早1ヶ月。このお祭りについて記事を書かずにティアトゥラを、スペインを去る訳にはいきません( ̄Д ̄;)

このお祭りのために、全国から多くの観光客がやってくるのです。スペインのお祭りの中でも、間違いなく最大規模のものの1つでしょう。バレンシアの火祭り、セビージャの4月祭、カナリア諸島とカディスでのカーニバル、アンダルシアの春祭り etc..


祭りをもっと知るためにもここからは今年のサンフェルミン祭に参加した、ティアトゥラの生徒の体験談を紹介したいと思います。¡Aquí es!


暗くて、とてもうるさくて、耳鳴りが止まなかった。騒音は街に近づくにつれ大きくなるばかりで、バス停に着いても響いてきた。言うまでもなく、それが僕にとってサンフェルミン祭最初の夜だったんだ。


サラマンカでの最初の1週間は嵐のように過ぎていった。1週間でたくさんの事に出くわしたよ。ユーロカップ2012の後のプラザマヨールでのお祭り騒ぎだったり、やたらアメリカからの生徒が多い最初のティアトゥラでの授業だったり、、でもパンプローナへの旅行ほどイッちゃった経験はなかったさぁ!


最初にお祭りの看板を見たとき、もうすぐにでもピュッと飛んで行きたかったんだけど、回りの誰も僕のテンションにはついて来れなかった。まぁ、旅行の終盤に差し掛かった頃には流石に皆加わったけどね。

旅行自体は往復合わせて24時間の弾丸トリップだった。けど僕はサン・フェルミン祭での経験を一生忘れないね。白と赤の服でも布でも身にまとって、ただただ踊るんだ。そこら中の通りで白と赤の波が立ってて、とにかく最高!それが僕のサン・フェルミン祭初日さ!花火はとってもスペクタクルだったし、梯子の上では酔った人達が走り回ったり、、バンド演奏はどこでも聞こえたし、ワインだってそこら中に用意してあった!

朝の3時くらいかな。ようやく駅で眠りに着いたさ。僕の友達によると、僕は彼の夢に出てきてなんとスペイン語を話してたらしい!

いつ撮られたのか全く記憶にない写真もいっぱいあった。でもさ、人生は長いし、僕はまだ若い。次ここに来るときは自分の子供を連れて来るよ。スペインでのフェスティバルがどんなもんか教えてやるのさ!

キャメロン K. S. (スウェーデン出身のティアトゥラ生徒)

日本語への訳って難しい!


<今日の単語>
(el/la) aficionado/a- ファン
(el/la) árbitro- レフェリー
(la) medalla- メダル

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/

フラメンコショーinサラマンカ

数あるティアトゥラのアクティビティの中でもお勧めのイベントがフラメンコショー。先日、カンファレンスセンターで行われたフラメンコショーを私も見物してきました
(ティアトゥラが事前に生徒のために前売り券を入手)


300人ほど観客が見守る中、フラメンコショーがスタート。
Azabacheというダンスグループにギタリスト1人、パーカッショニスト1人、男女シンガーが
それぞれ1人、手拍子を取る人?2人とシンプルな構成です。

途中ダンサーの衣装替えが頻繁にあり(どことなくアジアテイストのものもあり)、
その間をシンガーがつなぎ、中盤から登場した男性ダンサーが女性ダンサーと情熱的な絡みを
見せるなど、中々見応えのある舞台でした。

ただ、客層が若者中心だったためか、観客がショーの最中暗転時構わず頻繁にフラッシュをたいて写真を取ったり、よくわからないタイミングでうるさく拍を取ったりしていたのはやや残念でした。観客数に対して少しグループの規模が小さい気もしました。

いずれ機会があれば、フラメンコの本場アンダルシアでもショーを観覧してみたいです。


<今日の単語>
¡guay!- すごく良い!
(el) derecho- 法律、権利
(el) tamaño- サイズ

ティアトゥラスペイン語学校ホームページ(日本語)
http://www.supein-supeingo.com/